Definiția dragostei - Varianta romaneasca

Introducere

Versiunea românească plasează poemul într-un spațiu emoțional mai degrabă cu influențe folclorice. În forma sa de doină, versurile par crude, tânguitoare și imediate, contradicția fiind purtată de un lament profund mai degrabă decât de un spectacol.

English Translation

The Romanian version draws the poem into a more folk-inflected emotional space. 

In its doina form, the lyric feels raw, plaintive, and immediate, with contradiction carried by soulful lament rather than spectacle.